كل تشكيلات الوزارة، في نظام واحد.Every formation of the ministry, in one system.
الأرقام تُجمَّع من تقارير التشكيلات لحظة وصولها، والخريطة تضعها في أماكنها، والمساعد يجيب منها، وكل خطوة مكتوبة باسم صاحبها. Figures assemble from each formation's returns as they arrive, the map places them, the assistant answers from them, and every step is written down with a name on it.
الدخول مسجّل. كل السجلات في المركز الوطني للبيانات، بغداد.Access is recorded. All records are held in the National Data Centre, Baghdad.
ما تفعله المنصةWhat it does
نظام واحد بهوية واحدة وسجل تدقيق واحد، فيكون الرقم على الخريطة وفي الدفتر وفي موجز الصباح رقماً واحداً.One system, one identity, one audit log, so the figure on the map, in the ledger and in the morning brief is the same figure.
- الإشرافSupervision الموقف الوطني من تقارير مسمّاة، لكل تشكيل قسمه، ومن يرى ماذا محدد بالدور، وكل حركة في سجل التدقيق.The national picture from named returns, a section for every formation, who sees what set by role, and every move in the audit log. افتحOpen
- الموارد والعملياتEnterprise المالية والمشتريات والموارد البشرية والأصول والعقود والشحنات والأسطول، لكل التشكيلات، مقروءة كمجموعة واحدة.Finance, procurement, people, assets, contracts, cargoes and the fleet of every formation, read as one group. افتحOpen
- على الخريطةOn the map الحقول والأنابيب والمصافي والموانئ سجلات في أماكنها، والحرق من رصد القمر الصناعي إلى حالة لها مهلة ومسؤول.Fields, pipelines, refineries and terminals as records in their places, and flaring from a satellite observation to a case with an owner and a clock. افتحOpen
- الذكاءIntelligence مساعد يجيب من السجلات ويسمّيها، ويقرأ حزم المطالبات قبل المدقق، ويصوغ ولا يقرّر.An assistant that answers from the records and names them, reads claim packages before the auditor, and drafts without deciding. افتحOpen
- الأمنSecurity المنشآت التشغيلية مقسّمة إلى مناطق، كل جهاز مُجرد، وكل حدث يُحتوى ويُسجَّل.The plant estate in zones, every device inventoried, every event contained and recorded. افتحOpen
كيف يصبح التقرير رقماً وطنياًHow a return becomes the national figure
الطريق نفسه لكل تقرير، من أي تشكيل.The same path for every return, from any formation.
- التشكيل يرفعThe formation submitsتغذية تلقائية من أنظمته، أو الجدول الذي يحتفظ به أصلاً، أو شاشاته الخاصة.An automatic feed from its systems, the spreadsheet it already keeps, or its own screens.
- المنصة تفحصThe platform checksالصيغة المنشورة، والوحدات والنطاقات، ومقارنة بآخر 30 يوماً.The published format, units and ranges, and the last 30 days.
- المساعد يراجع، والموظف يقرّرThe assistant reviews, an officer decidesملاحظات مصاغة لموظف مُسمّى، ولا يتغيّر رقم دون قراره.Notes drafted for a named officer; no figure changes without that decision.
- رقم واحد، في كل مكانOne figure, everywhereالموقف الوطني والخريطة والمساعد وسجل التدقيق تقرأ السجل نفسه.The national picture, the map, the assistant and the audit log read the same record.